토종K변호사의 영어 이메일 - HELP!!!

이런 평온한 그림을 쓸 때가 아니다! 누가 영어 표현 모아 놓은 책 안파나 ㅠㅠ원래 세상에 내가 필요한 건 없으니까 내가 모아서 만들어야겠지? ㅠㅜㅠㅠ

 

 

예전에 나를 괴롭게 했던 4개국 로펌과의 영어 대회(...)가 그래도 후배님도 생기고 다른 팥님도 생겨서 2개국 로펌과의 영어 읽기 대회로 바뀌었나 했는데, 막판 질의는 나보고 draft하라고 하심. 지금 보니까 영어 이메일 쓰는 것보다 더 어려운 게 영어로 질문 하는 것이다 흑흑. 질문을 어떻게 해야하는지를 모르겠어서 예전에 JS께서 써서 내보낸거 보니까 더 눙물이 남...훌쩍훌쩍.

 

싱가포르 로펌에서 보낸 문장은 grammarly에 넣으면 Engaging하다고 나온다. 내 문장은 Very short라고 나온다.

다~시~~ 태~~어~~나~~고 싶어~~!!!

 

계속 질문을 어떻게 해야할지 모르겠으니까...남발하고 있는 표현이

• Please confirm whether ~
• Please explain to us ~
• Please provide us with ~
• please more elaborate on ~

 

영어식으로 사고해야 하는데 영어식으로 사고를 못하고 한국말도 드럽게 못하는지라 어찌 질문해야 할지를 ...모르겄어요? ㅠㅠㅠ 다시 태어나면 쉬울 거 같다. 역시 일을 안하면 실력도 안 느는데, 실력이 없는 채로 일을 하면 무지막지하게 괴롭다. 한국일이나 영어일이나 쌤쌤인듯.